1 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 _____ 1 00:01:25,320 --> 00:01:28,880 Pátio, um caminho longo, pavimentado com tijolos 2 00:01:29,800 --> 00:01:34,720 {\an8}Os tijolos vermelhos são hexagonais Essa estrada também está presa, ele/ela deveria ser preso 3 00:01:35,120 --> 00:01:36,640 {\an8}Vá e venha cem passos 4 00:01:37,120 --> 00:01:38,480 {\an8}Mansão de mil anos 5 00:01:38,560 --> 00:01:41,320 {\an8}Nem pé nem unha podem suportar isso 6 00:01:52,080 --> 00:01:55,000 [toca música clássica] 7 00:01:56,960 --> 00:01:59,720 {\an8}[soluços] 8 00:02:08,759 --> 00:02:09,759 [mulher] Me solta! 9 00:02:12,880 --> 00:02:13,720 Finalizado! 10 00:02:14,920 --> 00:02:16,200 Você entende? Finalizado! 11 00:02:18,040 --> 00:02:19,720 Finalizado! Finalizado! 12 00:02:20,720 --> 00:02:21,640 [masculino] Venha aqui! 13 00:02:25,560 --> 00:02:28,800 [mulher está morrendo] 14 00:02:40,760 --> 00:02:41,720 [mulher] Me solta! 15 00:02:41,800 --> 00:02:42,760 [som de tapa] 16 00:02:50,320 --> 00:02:53,280 [música clássica se intensifica] 17 00:04:13,080 --> 00:04:14,480 [arma disparada] 18 00:04:19,839 --> 00:04:21,279 [chifres] 19 00:04:28,280 --> 00:04:29,680 [arma disparada] 20 00:04:54,920 --> 00:04:57,800 {\an8}[sirenes da polícia] 21 00:07:39,880 --> 00:07:42,080 {\an8}[toca música clássica] 22 00:07:45,560 --> 00:07:48,120 ["Eu acho" toca] 23 00:08:13,040 --> 00:08:15,600 {\an8}♪ Há muita coisa por trás desses dilemas ♪ 24 00:08:15,680 --> 00:08:17,120 {\an8}♪ Nada é uma razão ♪ 25 00:08:17,200 --> 00:08:20,000 {\an8}♪ Mas quando acho que mereço ♪ ♪ Não é nada justo ♪ 26 00:08:20,080 --> 00:08:21,560 {\an8}♪ O que e quem é você ♪ 27 00:08:21,640 --> 00:08:24,640 ♪ Solte os peixes feridos ♪ ♪ A linha de pesca está muito apertada agora ♪ 28 00:08:24,720 --> 00:08:27,080 {\an8}♪ Quer eu queira ou não, tudo em mim é refém de você ♪ 29 00:08:27,160 --> 00:08:30,280 {\an8}♪ Que tabela de decisão errada ♪ ♪ Que péssimo juiz você é ♪ 30 00:08:30,360 --> 00:08:32,840 {\an8}♪ Que arquivo difícil ♪ ♪ Você é uma decisão tão fácil ♪ 31 00:08:32,919 --> 00:08:35,840 ♪ Minha frente não é visível para você ♪ ♪ Acontece que a morte intelectual é tão fácil ♪ 32 00:08:35,919 --> 00:08:38,480 ♪ Meus entes queridos sempre me disseram ♪ ♪ Quando é assim, é assim ♪ 33 00:08:38,559 --> 00:08:41,440 {\an8}♪ Palavras são ditas, olhos se enchem de lágrimas ♪ ♪ Junho vira fevereiro ♪ 34 00:08:41,520 --> 00:08:44,159 {\an8}♪ Penso nas minhas possibilidades ♪ ♪ E eu examino minha negligência ♪ 35 00:08:44,240 --> 00:08:47,000 ♪ Eu componho músicas de separação em meu coração ♪ ♪ E eu canto ♪ 36 00:08:47,080 --> 00:08:49,600 ♪ Sou uma pessoa maluca ♪ ♪ Mas agora estou cheio ♪ 37 00:08:49,680 --> 00:08:51,280 {\an8}♪ Meu braço direito está quebrado ♪ 38 00:08:51,360 --> 00:08:54,520 {\an8}♪ Seu coração está muito partido ♪ ♪ Sou uma estrada solitária e vazia ♪ 39 00:08:54,600 --> 00:08:57,960 {\an8}♪ Quem me procura me encontrará lá ♪ ♪ Estou esperando onde as palavras terminam ♪ 40 00:08:58,040 --> 00:08:59,600 ♪ Meu querido, como você sabe, falta metade ♪ 41 00:09:00,160 --> 00:09:03,680 {\an8}♪ É tão fácil se deixar levar ♪ ♪ Acione os templos do seu ente querido ♪ 42 00:09:03,760 --> 00:09:06,560 {\an8}♪ Como se você fosse um caçador ♪ ♪ Eu sou a perdiz explosiva ♪ 43 00:09:06,640 --> 00:09:09,880 {\an8}[policial 1] Amigos, na entrada do veículo Quem está aí? O prisioneiro será assumido. 44 00:09:11,480 --> 00:09:13,480 [Özlem] Estou na porta, vou passar imediatamente. 45 00:10:14,280 --> 00:10:15,160 Vamos. 46 00:10:19,800 --> 00:10:22,640 Meltem, estou trazendo o prisioneiro. Uma boa pesquisa será feita. 47 00:10:23,240 --> 00:10:24,160 Entendido, senhor. 48 00:10:28,640 --> 00:10:29,600 Vamos em frente. 49 00:10:30,800 --> 00:10:34,840 Vamos, pare aqui. Você está bem? É sempre o caso que vem primeiro. 50 00:10:35,560 --> 00:10:40,280 Você vai se acostumar com o tempo. Claro que espero Você não vai ficar o tempo suficiente para se acostumar. 51 00:10:42,320 --> 00:10:46,240 E mantenha boas relações com a administração, ok? Não seja mau com ninguém. 52 00:10:47,040 --> 00:10:50,760 Não se esqueça do que eu disse. Eu te disse como gerente assistente. 53 00:10:50,840 --> 00:10:53,600 Vamos assim. Devagar. 54 00:10:53,680 --> 00:10:54,520 [Özlem] Hah. 55 00:10:55,720 --> 00:10:56,840 Entre. 56 00:10:56,920 --> 00:10:58,200 [Meltem] Venha, chegue mais perto. 57 00:10:58,560 --> 00:11:01,160 Tire sua jaqueta. Tire sua jaqueta! 58 00:11:02,280 --> 00:11:05,960 Brincos, anéis, o que for. coloque aí. Vamos, não demore, vamos! 59 00:11:06,040 --> 00:11:09,360 Volte para mim, volte Abra sua boca, abra, abra, abra. Levante sua língua para cima, para cima. 60 00:11:09,440 --> 00:11:13,240 Para cima, de lado. Para o outro lado. Ok, cabelo. Incline a cabeça, incline a cabeça! OK, remova-o. 61 00:11:13,440 --> 00:11:16,160 Tire o suéter, tire o suéter, tire o suéter. 62 00:11:22,040 --> 00:11:23,000 Sua filha? 63 00:11:25,160 --> 00:11:27,920 [Meltem] Vamos, não demore. Tire a camiseta, a calça, tudo isso. 64 00:11:28,000 --> 00:11:32,400 Vamos, não demore. Levante os braços, levante os braços. Ok, tire as calças. 65 00:11:34,640 --> 00:11:36,200 Vamos, tire as calças! 66 00:11:36,840 --> 00:11:38,160 Vamos. 67 00:11:39,320 --> 00:11:42,840 Tire sua calcinha também. Calcinha, sutiã, tudo. 68 00:11:43,240 --> 00:11:45,120 Vamos, faremos uma busca íntima. 69 00:11:47,600 --> 00:11:48,600 Vire à direita. 70 00:11:50,400 --> 00:11:51,360 Volte para sua frente. 71 00:11:53,560 --> 00:11:54,760 Vire à esquerda. 72 00:12:02,920 --> 00:12:03,920 Sente-se. 73 00:12:11,400 --> 00:12:12,240 Mar... 74 00:12:13,880 --> 00:12:14,720 Ferro. 75 00:12:15,840 --> 00:12:18,200 Se eu também tiver um filho Quero chamá-lo de Demir. 76 00:12:20,000 --> 00:12:21,960 -Quantos anos você tem? -34. 77 00:12:23,600 --> 00:12:24,640 Estado civil? 78 00:12:32,320 --> 00:12:33,360 Você é casado? 79 00:12:37,560 --> 00:12:38,560 Criança? 80 00:12:39,480 --> 00:12:40,440 Há. 81 00:12:41,160 --> 00:12:42,600 Eu tenho uma filha. 82 00:12:46,440 --> 00:12:49,520 [Filha de Deniz] Mãe, mãe, não vá! 83 00:12:49,600 --> 00:12:50,600 Acalme-se. 84 00:12:50,720 --> 00:12:52,480 Mãe! 85 00:12:55,600 --> 00:12:56,440 Nome da filha? 86 00:12:59,120 --> 00:12:59,960 Ecém. 87 00:13:00,040 --> 00:13:00,880 Mãe! 88 00:13:00,960 --> 00:13:01,800 Ecém. 89 00:13:01,880 --> 00:13:04,120 Mãe! Mãe, não vá! 90 00:13:05,720 --> 00:13:08,120 Eu preciso falar com ele. 91 00:13:08,200 --> 00:13:09,480 Não é possível agora, Deniz. 92 00:13:10,200 --> 00:13:11,040 Impossível. 93 00:13:13,920 --> 00:13:15,560 Posso ligar daqui apenas uma vez? 94 00:13:15,640 --> 00:13:17,400 Não é possível agora, talvez mais tarde. 95 00:13:17,480 --> 00:13:18,880 -Por favor, acalme-se agora. -Uma vez. 96 00:13:18,960 --> 00:13:20,560 -Este erro externo está fechado. -OK. 97 00:13:20,640 --> 00:13:23,280 -Sente-se, acalme-se. Resta muito pouco. -Uma vez. Eu te imploro. 98 00:13:23,360 --> 00:13:24,360 -Acalmar. -Não, não posso. 99 00:13:24,440 --> 00:13:26,480 -Mas por favor. -Não é possível agora, sente-se. 100 00:13:26,560 --> 00:13:27,440 Mas que diabos! 101 00:13:27,520 --> 00:13:29,640 Por favor, sente-se, acalme-se Sente-se, Deniz. 102 00:13:30,600 --> 00:13:32,480 -Não, não! -Onde você pensa que vai? 103 00:13:32,560 --> 00:13:34,360 Pegue um sedativo aqui. Venha assim. 104 00:13:34,440 --> 00:13:36,040 -Eu tenho que ir! -Acalmar. 105 00:13:36,120 --> 00:13:37,760 -Acalmar. -Pelo amor de Deus! 106 00:13:40,640 --> 00:13:43,480 -Eu te imploro, por favor! -Traga um sedativo. 107 00:13:48,680 --> 00:13:49,960 [Murat] Acalme-se, acalme-se. 108 00:13:50,040 --> 00:13:52,840 -Preciso ver minha filha. -[Murat] Respire fundo. 109 00:13:55,040 --> 00:13:58,880 Eu estou te implorando, por favor! Preciso ver minha filha! 110 00:13:59,080 --> 00:14:00,280 [Murat] Vamos. 111 00:14:00,360 --> 00:14:01,440 Acalmar. 112 00:14:01,520 --> 00:14:02,760 Respire profundamente. 113 00:14:02,840 --> 00:14:05,480 -Estou te implorando, por favor! -Segure as pernas dele. 114 00:14:05,560 --> 00:14:08,240 -Tabaco. Segure as pernas dele. Acalmar. -Eu preciso ver meu filho! 115 00:14:08,320 --> 00:14:09,800 Acalmar. 116 00:14:09,880 --> 00:14:10,720 Respire profundamente. 117 00:14:10,800 --> 00:14:15,000 -Acabou. Passou. -Meu Ecém. Minha linda garota. 118 00:14:15,320 --> 00:14:17,840 Não posso culpar você, não posso culpar você. 119 00:14:18,680 --> 00:14:20,880 [eco de choro] 120 00:14:26,040 --> 00:14:29,080 [cantando] Ecém. 121 00:14:29,160 --> 00:14:30,560 [Ecem] Por favor, acorde, pai. 122 00:14:31,000 --> 00:14:32,120 [voz da unidade de terapia intensiva] 123 00:14:32,200 --> 00:14:36,960 Por favor, recupere o juízo o mais rápido possível. Por favor. Por favor. 124 00:14:38,600 --> 00:14:39,520 Pai. 125 00:14:44,760 --> 00:14:45,640 Ecém. 126 00:14:51,760 --> 00:14:52,720 Papai. 127 00:14:52,800 --> 00:14:53,720 Meu irmão. 128 00:14:55,840 --> 00:14:58,120 [voz treme] Irmão. 129 00:14:58,600 --> 00:15:01,120 [música triste toca] 130 00:15:18,800 --> 00:15:20,400 Ele não acorda até de manhã. 131 00:15:27,960 --> 00:15:29,520 Os batimentos cardíacos são regulares. 132 00:15:29,920 --> 00:15:32,240 -Vamos acompanhar regularmente, ok? -Uh, hum. 133 00:15:37,040 --> 00:15:39,280 Foi uma cirurgia difícil, vamos esperar. 134 00:15:39,360 --> 00:15:40,200 Meu pai? 135 00:15:40,280 --> 00:15:41,320 Vamos esperar. 136 00:16:00,280 --> 00:16:03,280 A primeira noite é sempre a mais difícil, Você passou bem por isso novamente. 137 00:16:03,560 --> 00:16:05,160 Alguma notícia do hospital? 138 00:16:05,240 --> 00:16:07,800 Ainda não há novidades, reze pela sua recuperação. 139 00:16:08,840 --> 00:16:09,720 E se ele não sobreviver? 140 00:16:10,120 --> 00:16:11,000 15 anos. 141 00:16:16,480 --> 00:16:17,680 Não desanime. 142 00:16:19,320 --> 00:16:21,160 Você precisará de moral aqui. 143 00:16:22,240 --> 00:16:23,560 Caso contrário você terá dificuldade. 144 00:16:25,720 --> 00:16:26,680 [suspira] 145 00:16:28,600 --> 00:16:29,600 [assobios] 146 00:16:30,760 --> 00:16:31,760 [assobios] 147 00:16:35,840 --> 00:16:37,480 Toda garota tem um quarto aqui. 148 00:16:37,960 --> 00:16:40,320 Em todos os quartos Abre para a área comum. 149 00:16:40,800 --> 00:16:44,040 Chá, café, chá e café na área comum Você pode fazer coisas como tília. 150 00:16:44,960 --> 00:16:47,480 transmissão de televisão É entre sete da manhã e uma da noite. 151 00:16:47,800 --> 00:16:49,920 São 24 horas ininterruptas durante o Ramadã. 152 00:16:58,760 --> 00:16:59,760 [Mar suspira] 153 00:16:59,840 --> 00:17:00,800 -[Özlem] Hein? -Coisa... 154 00:17:01,640 --> 00:17:02,480 Portas... 155 00:17:03,280 --> 00:17:06,359 ...aberto ou não bloqueado? 156 00:17:06,640 --> 00:17:08,560 Não trancamos ninguém aqui. 157 00:17:09,000 --> 00:17:12,359 Apenas entradas do bloco principal Está trancado depois das 12h. 158 00:17:13,640 --> 00:17:16,200 As áreas comuns também É anunciado através de anúncios. 159 00:17:16,880 --> 00:17:17,720 Este lado. 160 00:17:23,880 --> 00:17:25,200 Este é o seu celular. 161 00:17:26,160 --> 00:17:28,119 Célula número 222. 162 00:17:28,200 --> 00:17:29,040 [Mar suspira] 163 00:17:30,440 --> 00:17:32,760 Está vendo aquele botão vermelho ali? 164 00:17:35,200 --> 00:17:37,320 de qualquer maneira quando em perigo, 165 00:17:37,400 --> 00:17:41,000 seu ou de outra pessoa Quando sua saúde está com problemas 166 00:17:41,080 --> 00:17:42,640 ou quando você vê algo irregular... 167 00:17:42,760 --> 00:17:44,040 [respiração curta] 168 00:17:44,160 --> 00:17:45,560 ...você pressionará este botão. 169 00:17:47,000 --> 00:17:49,480 Regra de ouro. Entendi? 170 00:17:50,880 --> 00:17:51,760 Lindo. 171 00:17:51,960 --> 00:17:53,160 [Naciye respira fundo] 172 00:17:54,720 --> 00:17:57,280 Não há ninguém aqui agora Porque é hora do café da manhã. 173 00:17:57,360 --> 00:18:00,040 Se estiver com fome, deixe seus pertences, Você também vai até eles. 174 00:18:01,000 --> 00:18:02,080 Não estou com fome. 175 00:18:02,160 --> 00:18:03,040 Como você quiser. 176 00:18:03,680 --> 00:18:04,960 Posso perguntar uma coisa? 177 00:18:05,040 --> 00:18:05,880 Uh, hein. 178 00:18:05,960 --> 00:18:06,800 Sim. 179 00:18:06,880 --> 00:18:08,880 Quando posso falar com minha filha? 180 00:18:09,760 --> 00:18:10,720 Você tem sorte. 181 00:18:11,240 --> 00:18:13,560 Hoje é dia de telefonema. Acontece uma vez por semana. 182 00:18:13,640 --> 00:18:16,480 Prepare os documentos relevantes Entrarei em contato com você. 183 00:18:16,960 --> 00:18:18,480 Venha agora, vamos acomodá-lo. 184 00:18:18,560 --> 00:18:19,400 [rádio emite um sinal sonoro] 185 00:18:19,520 --> 00:18:21,960 [masculino] Özlem Hanım, Você é esperado pelos regulamentos. 186 00:18:22,040 --> 00:18:23,120 OK, estou indo. 187 00:18:23,640 --> 00:18:25,440 Você se acalma, conversaremos mais tarde. 188 00:18:26,080 --> 00:18:27,400 Que Deus te salve. 189 00:18:27,840 --> 00:18:29,400 [música de suspense toca] 190 00:18:57,920 --> 00:18:59,080 [Naciye] Ugh! 191 00:19:20,680 --> 00:19:21,680 Shh. 192 00:19:21,760 --> 00:19:23,840 [sussurra] Shh. Fique quieto, fique quieto. 193 00:19:32,040 --> 00:19:32,880 Limpar. 194 00:19:34,400 --> 00:19:36,440 Shh. 195 00:19:43,120 --> 00:19:45,120 [Mar respira fundo] 196 00:19:45,240 --> 00:19:48,600 Bem-vindo, você trouxe alegria. 197 00:19:49,720 --> 00:19:50,560 Conta. 198 00:19:55,120 --> 00:19:57,160 O que um amendoim como você está fazendo aqui? 199 00:19:58,080 --> 00:19:58,960 [Azra] Hein? 200 00:20:03,120 --> 00:20:05,560 [Naciye geme] 201 00:20:06,320 --> 00:20:08,120 -[Azra] Ande assim. -[Naciye geme] 202 00:20:08,760 --> 00:20:10,640 -O que você está fazendo? -[Saudade] Cale a boca. Eu esculpo. 203 00:20:10,720 --> 00:20:12,760 -O que você está fazendo? -Sh. Calma. 204 00:20:15,920 --> 00:20:18,880 Cuidarei de você em particular mais tarde. 205 00:20:22,560 --> 00:20:25,120 Agora temos negócios inacabados Com a Sra. 206 00:20:26,440 --> 00:20:29,880 ...Eu cuido disso, então faremos alguma coisa. 207 00:20:32,320 --> 00:20:34,200 Certo, Naciye? Ha? 208 00:20:35,080 --> 00:20:36,480 -Naciye! -[Naciye geme] 209 00:20:36,800 --> 00:20:39,680 -Continue com manicure e pedicure. -[Hasret ri] 210 00:20:42,680 --> 00:20:45,840 Continue manicure e pedicure. 211 00:20:47,320 --> 00:20:48,760 Prezada Naciye. 212 00:20:49,160 --> 00:20:50,360 [música de suspense toca] 213 00:20:56,920 --> 00:21:00,760 Glamour Naciye, irritando Naciye. 214 00:21:02,120 --> 00:21:04,440 Você roubou meu cartão SIM 215 00:21:05,160 --> 00:21:07,200 Como você pode dar isso para Kudret? 216 00:21:07,280 --> 00:21:09,800 Não invente isso, eu não fiz uma coisa dessas. 217 00:21:11,040 --> 00:21:11,880 Realmente? 218 00:21:12,760 --> 00:21:13,680 Você não fez isso? 219 00:21:14,320 --> 00:21:17,440 [grita] Minha mãe! Ah, minha mãe! 220 00:21:17,920 --> 00:21:20,920 [geme] 221 00:21:22,120 --> 00:21:23,880 [geme] 222 00:21:24,720 --> 00:21:28,160 Esta menina sente falta da mãe, Você sentiu falta da sua mãe? 223 00:21:29,000 --> 00:21:31,960 Eu entendo, você ama muito sua mãe. Você foi e deu o cartão. 224 00:21:32,960 --> 00:21:35,480 Então por que você está delatando a administração? 225 00:21:35,600 --> 00:21:39,360 [grita] 226 00:21:43,600 --> 00:21:47,920 Caramba, eu não denunciei. Quer dizer, eu não fiz isso, eu não fiz isso. 227 00:21:50,800 --> 00:21:54,480 Meninas, não faço essa neve desde manhã ele diz. Estamos cometendo um erro, ele não fez isso. 228 00:21:54,560 --> 00:21:56,680 Ah, não, é uma dor. Ele ficará louco de medo. 229 00:21:56,760 --> 00:21:59,160 Graças a Deus o fizemos sentar no vaso sanitário. 230 00:21:59,240 --> 00:22:02,000 Não cague nas calças, hein? Seja inteligente. 231 00:22:02,080 --> 00:22:04,400 -[Azra] Não, ele não fez. Olhar. -Eu não fiz isso, realmente. 232 00:22:04,480 --> 00:22:07,360 Ele não fez isso. Olhe, olhe para Naciye. Quão inocente ele não fez isso. 233 00:22:07,440 --> 00:22:09,840 pessoa que faz É assim que Naciye se parece, certo? 234 00:22:10,440 --> 00:22:12,560 Nós te envergonhamos tanto, Naciye. 235 00:22:12,640 --> 00:22:14,400 Precisamos conquistar seu coração. 236 00:22:14,480 --> 00:22:16,720 Olha, sua adulteração chegará amanhã. 237 00:22:17,520 --> 00:22:19,560 Meu marido está vindo me visitar. 238 00:22:21,040 --> 00:22:22,840 Seu marido vem visitar? 239 00:22:22,920 --> 00:22:27,080 Os apetites das mulheres também são diferentes. O marido dela está chegando, vamos preparar isso. 240 00:22:27,480 --> 00:22:29,320 [Saudade] O que devo fazer com minha irmã? 241 00:22:29,440 --> 00:22:32,200 O que devemos fazer com minha irmã? Vamos assumir a liderança, minha irmã. 242 00:22:32,280 --> 00:22:34,480 Cabeça de noiva, cabeça de noiva. 243 00:22:34,560 --> 00:22:37,520 -Deixe ele ser lindo assim. -Que seja mais bonito que eu. 244 00:22:37,600 --> 00:22:41,240 Eu te imploro. Eu imploro, não toque no meu cabelo. 245 00:22:41,640 --> 00:22:45,080 Azra por favor, olhe, faça tudo Mas não toque no meu cabelo, eu imploro. 246 00:22:45,160 --> 00:22:47,800 Olha, meu marido adora meu cabelo, por favor! 247 00:22:47,880 --> 00:22:48,720 [Vento] O quê? 248 00:22:48,800 --> 00:22:50,560 Pelo amor de Deus, não faça isso. 249 00:22:50,640 --> 00:22:51,480 [Azra] Pare com isso. 250 00:22:51,560 --> 00:22:53,640 Por favor, não corte meu cabelo. 251 00:22:54,120 --> 00:22:58,560 Corte todos os meus dedos, eu imploro. Olha, eu chamei Deus, por favor! 252 00:22:58,640 --> 00:23:01,120 [Azra] Veja por aqui. Um pouco mais. Basta fazer os lados. 253 00:23:01,200 --> 00:23:04,840 Não faça isso, por favor, não faça isso! Meu marido adora meu cabelo! 254 00:23:04,920 --> 00:23:07,520 [Azra] Garota, sua bunda é realmente preta. 255 00:23:07,600 --> 00:23:09,280 -[Naciye grita] -[Azra] Não grite! 256 00:23:09,360 --> 00:23:13,760 É seu marido amanhã, com a hortelã que vem? Vocês podem tirar uma foto do serviço militar juntos. 257 00:23:13,960 --> 00:23:15,840 [Hasret ri] 258 00:23:16,600 --> 00:23:18,640 [Naciye chora] 259 00:23:20,680 --> 00:23:22,520 [Rüzgar] Não chore, mãe, estamos enfrentando a parte difícil. 260 00:23:22,600 --> 00:23:25,080 [Hasret] Que chorona suja ela é. 261 00:23:25,200 --> 00:23:26,800 [Naciye geme e chora] 262 00:23:27,320 --> 00:23:28,400 [Vento] Gritando, zumbindo. 263 00:23:28,480 --> 00:23:29,320 [Azra] Não chore! 264 00:23:30,080 --> 00:23:31,560 [música de suspense toca] 265 00:23:47,920 --> 00:23:48,800 EMERGÊNCIA 266 00:23:53,240 --> 00:23:54,360 [osso estalando] 267 00:23:57,600 --> 00:23:58,800 O que você está fazendo? 268 00:23:58,880 --> 00:23:59,720 OK. 269 00:24:00,240 --> 00:24:02,200 Ha? O que você está fazendo? 270 00:24:03,160 --> 00:24:08,080 Olhe para mim, nunca mais vou te pressionar Deixe-me ver você perto de mim, eu juro 271 00:24:08,160 --> 00:24:11,840 Eu os amarro lado a lado como contas de rosário. Você me ouviu? 272 00:24:11,920 --> 00:24:12,880 [gagueja] Ok. 273 00:24:13,120 --> 00:24:14,040 [respiração curta] 274 00:24:14,600 --> 00:24:16,160 Deixe-a em paz, estou farto dessa mulher. 275 00:24:16,240 --> 00:24:17,120 [Deniz sem fôlego] 276 00:24:17,200 --> 00:24:22,600 [Hasret] Deixe-me olhar para você assim. Essas poupas e tal, isso é tão punk . 277 00:24:23,480 --> 00:24:24,560 [Azra] Ok. 278 00:24:24,640 --> 00:24:26,600 [Naciye] Que Deus te amaldiçoe. 279 00:24:26,680 --> 00:24:30,200 -Vou descontar em todos vocês. -Vamos, seu bastardo. 280 00:24:30,280 --> 00:24:31,120 [Naciye está sem fôlego] 281 00:24:31,200 --> 00:24:32,360 Aqui, embale isto. 282 00:24:32,440 --> 00:24:37,040 Olhe para mim Olhe para mim, não chore, olhe para mim! 283 00:24:38,960 --> 00:24:40,600 Se você cruzar meu caminho novamente... 284 00:24:40,800 --> 00:24:41,880 [Mar respira fundo] 285 00:24:42,040 --> 00:24:44,920 ...Eu vou te matar, seria uma pena. 286 00:24:45,840 --> 00:24:51,160 Vamos, vamos. Mostre para sua irmã Azra, Mostre-me seus lápis de cor. 287 00:24:51,240 --> 00:24:53,920 Irmã Azra, olhe meus lápis de cor. 288 00:24:54,520 --> 00:24:56,520 Meu filho faz desenhos, 289 00:24:56,600 --> 00:24:58,280 Se você pudesse ver a foto, a foto. 290 00:24:59,440 --> 00:25:00,480 Quem é essa garota? 291 00:25:02,040 --> 00:25:03,240 Bem-vindo. 292 00:25:07,280 --> 00:25:09,640 Mãe, olhe os olhos da sua irmã, eles parecem contas. 293 00:25:09,720 --> 00:25:14,200 Mashallah subhanallah, certo meu filho? Não é lindo? 294 00:25:14,840 --> 00:25:16,080 Que Deus te salve. 295 00:25:20,440 --> 00:25:22,360 [Hasret quebra o alicate] 296 00:25:34,760 --> 00:25:36,560 [telefone toca] 297 00:25:41,360 --> 00:25:44,640 Deniz Demir, Ele foi colocado no B1-222, diretor. 298 00:25:45,680 --> 00:25:48,880 Entre Kudret e Azra Isso significa uma nova isca. 299 00:25:49,400 --> 00:25:50,480 Murat. 300 00:25:50,760 --> 00:25:54,440 Cuidado com essa garota. Fique de olho nessa garota. 301 00:25:54,520 --> 00:25:59,040 Sinto muito, mas a culpa dele ainda não foi determinada. Você está falando de um simples prisioneiro. 302 00:25:59,120 --> 00:26:02,000 Alguém cujo relacionamento ainda não foi rompido o que eles querem de fora 303 00:26:02,080 --> 00:26:05,040 para conseguir Eles podem usá-los como isca. 304 00:26:05,120 --> 00:26:08,920 Este seria o telefone Podem ser drogas, podem ser comprimidos. 305 00:26:11,080 --> 00:26:13,520 Estes Não está escrito em livros de psicologia, Sra. Melis. 306 00:26:16,160 --> 00:26:17,640 Como você pode ter tanta certeza? 307 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 Enquanto você está brincando na rua de minissaia 308 00:26:22,080 --> 00:26:24,160 Eu estava aqui lidando com essas pessoas. 309 00:26:25,000 --> 00:26:27,480 Pressão, punição, intimidação... 310 00:26:27,560 --> 00:26:31,400 Tudo isso está tomando o caminho mais fácil. Isto é o que você e a Sra. Nihal estão fazendo. 311 00:26:31,960 --> 00:26:36,200 Mas você tem que entender isso, Esta é uma prisão renovada. 312 00:26:36,280 --> 00:26:40,760 Ministério da Justiça aqui determinada como área de aplicação piloto. 313 00:26:40,840 --> 00:26:44,520 Estudos de reabilitação, treinamentos, uma abordagem mais contemporânea... 314 00:26:44,600 --> 00:26:46,920 Só assim poderemos fazer a diferença. 315 00:26:47,000 --> 00:26:50,040 Caso contrário, não seríamos uma prisão piloto. não há sentido. 316 00:26:56,000 --> 00:26:57,760 Essa Melis está me deixando louco. 317 00:27:00,920 --> 00:27:05,040 Minha querida esposa, Pelo amor de Deus, não exagere tanto em tudo. 318 00:27:09,080 --> 00:27:12,560 Meu amor viciado em trabalho, Acho que você precisa de um tempo livre. 319 00:27:12,640 --> 00:27:13,800 Ainda não. 320 00:27:14,560 --> 00:27:16,920 Apenas dois dias atrás Eles estavam se matando. 321 00:27:17,000 --> 00:27:19,720 Por causa destes Recebi dois avisos. 322 00:27:29,200 --> 00:27:32,360 Tenha um bom dia, Kudret Sultan. Eu trouxe seu café da manhã. 323 00:27:34,520 --> 00:27:36,280 [música de suspense toca] 324 00:27:48,360 --> 00:27:50,240 O café da manhã está cheio ou vazio? 325 00:27:52,440 --> 00:27:56,000 Irmã, você está sendo vergonhosa. do material Existe a melhor qualidade, embaixo do ovo. 326 00:28:01,800 --> 00:28:05,480 Olhe para mim, o que é essa nova mulher? 327 00:28:05,920 --> 00:28:09,120 Ah... é o mar Ele é um novato, irmã, ele não é importante. 328 00:28:11,440 --> 00:28:12,960 Fique de olho nisso. 329 00:28:13,920 --> 00:28:19,440 Eles parecem novatos, inocentes, Então você vê, 330 00:28:19,920 --> 00:28:25,400 ou a administração ou a esposa de Azra Eles se tornaram homens. Atenção! 331 00:28:25,800 --> 00:28:26,840 Ok irmã. 332 00:28:31,960 --> 00:28:33,720 [música triste toca] 333 00:29:02,160 --> 00:29:03,120 [Jale] Sua filha? 334 00:29:06,280 --> 00:29:08,000 Fique bom logo, irmão. 335 00:29:08,080 --> 00:29:09,640 Fique bom logo, irmão. 336 00:29:13,280 --> 00:29:16,520 Ah, me desculpe, Não poderíamos dar-lhe boas-vindas. 337 00:29:17,200 --> 00:29:18,080 Eu sou Jale. 338 00:29:18,680 --> 00:29:19,560 Mar. 339 00:29:20,520 --> 00:29:23,320 E eu sou o Dudu. Que Deus te salve irmão. 340 00:29:23,960 --> 00:29:26,920 O que você vai fazer, não se preocupe, deixe-me ver. 341 00:29:27,840 --> 00:29:30,640 Perca seu verdadeiro coração na prisão Você não irá aprisionar. Eu vou te contar. 342 00:29:31,280 --> 00:29:34,240 Então você ficará entediado, esqueça. 343 00:29:34,320 --> 00:29:37,840 Pão feito à mão, água do lago. Sem despesas de mercado 344 00:29:37,920 --> 00:29:41,080 Eu já tive o suficiente, não se preocupe Terminei, não se preocupe, apenas ouça um pouco a sua cabeça. 345 00:29:41,760 --> 00:29:43,920 Olha, este é o nosso doce, Öykü. 346 00:29:44,560 --> 00:29:45,600 Diga olá para sua irmã. 347 00:29:45,680 --> 00:29:46,680 Olá. 348 00:29:46,760 --> 00:29:47,760 Olá. 349 00:29:50,800 --> 00:29:54,480 Se sua filha estivesse com você também tal mãe e filha, 350 00:29:54,560 --> 00:29:57,240 abraçando um ao outro, Você se sentaria tão quente quanto massa. 351 00:29:57,960 --> 00:30:01,000 Sem problemas de carvão, sem problemas de madeira, certo? 352 00:30:01,640 --> 00:30:03,480 O que ele está fazendo nessa bagunça? 353 00:30:04,040 --> 00:30:04,880 Parar. 354 00:30:06,280 --> 00:30:07,320 Que diabos? 355 00:30:08,440 --> 00:30:10,360 Do que diabos você está falando? 356 00:30:10,960 --> 00:30:13,240 Golpe! Você consegue ouvir o que sai da sua boca? 357 00:30:13,320 --> 00:30:16,040 -Tudo bem, Dudu. -O seu filho é criança e o nosso é uma conta? 358 00:30:16,120 --> 00:30:17,800 Eu não quis dizer nada disso. 359 00:30:17,880 --> 00:30:18,720 OK. 360 00:30:18,800 --> 00:30:21,120 Eu me pergunto o que você quis dizer? 361 00:30:21,200 --> 00:30:23,440 -OK. -Vou arrancar sua boca, hein? 362 00:30:23,520 --> 00:30:25,800 -Vamos. -Onde há algum defeito, eles mandam para cá. 363 00:30:25,880 --> 00:30:27,800 -Você está certo. Shh. OK. -Olhos escuros! 364 00:30:27,880 --> 00:30:30,560 -Eu juro, vou jogar o sapato na sua cabeça. -Oh! 365 00:30:30,640 --> 00:30:31,680 OK. OK. 366 00:30:31,760 --> 00:30:34,480 É incrível. Você é condessa desde o primeiro dia? 367 00:30:34,560 --> 00:30:36,480 -Huh? -Vamos Dudu, vamos. 368 00:30:36,560 --> 00:30:38,520 [Dudu] Dudu, Dudu, ah! Seu... 369 00:30:38,600 --> 00:30:39,600 Desculpe. 370 00:30:39,680 --> 00:30:42,440 Eu juro que ele normalmente é uma boa pessoa. Então... 371 00:30:42,520 --> 00:30:45,200 Ele parou de fumar É em parte por isso que é tão eficaz. 372 00:30:45,640 --> 00:30:48,520 Olha, sou o representante da ala. 373 00:30:48,600 --> 00:30:51,280 Entre a administração e os presos Estou fazendo uma conexão. 374 00:30:51,360 --> 00:30:54,400 Se você tiver um problema ou algo assim Venha até mim sem hesitar, ok? 375 00:30:56,200 --> 00:30:58,880 Vamos. Vamos, vamos tomar uma xícara de chá lá fora, hein? 376 00:31:02,360 --> 00:31:06,920 Venha, venha. Olha, aquela Azra que você acabou de conhecer... 377 00:31:08,640 --> 00:31:09,480 Uh, hein? 378 00:31:10,080 --> 00:31:11,640 O quarto oposto é dele. 379 00:31:11,720 --> 00:31:14,760 Ele é o líder deste blog. Então a palavra dele está aqui. 380 00:31:14,840 --> 00:31:19,680 Vamos, sente-se. Sente-se, respire, Relaxe, vou fazer um café para você. 381 00:31:24,840 --> 00:31:28,320 E o que está ao lado dele? E esse é Hasret. 382 00:31:29,200 --> 00:31:32,560 Eles também o chamam de lutador. Ele até se juntou ao Kırkpınar, sabia? 383 00:31:32,640 --> 00:31:35,200 Mas é claro que não o levaram porque ele era mulher. [risos] 384 00:31:35,720 --> 00:31:37,280 Ele tem uma força louca. 385 00:31:37,840 --> 00:31:39,920 Ele nunca sai do lado de Azra. 386 00:31:40,640 --> 00:31:42,920 Quem é a mulher cujo cabelo cortaram? 387 00:31:43,000 --> 00:31:45,320 Ela é Naciye. Mijando Naciye. 388 00:31:45,400 --> 00:31:49,240 Ele é o braço direito do chefe do bloco B2, Kudret. 389 00:31:49,320 --> 00:31:53,600 Em áreas comuns entre Kudret e Azra sobre ser o único árbitro 390 00:31:53,680 --> 00:31:55,960 Sempre há uma luta. 391 00:31:57,520 --> 00:32:03,880 Quem é o chefe de dois quarteirões? Ele cuida da lavanderia e do refeitório. 392 00:32:03,960 --> 00:32:06,480 Naturalmente, isso Beneficia os patrões. 393 00:32:07,160 --> 00:32:10,160 Isso os ajuda a trazer mercadorias de fora. 394 00:32:10,720 --> 00:32:12,800 Existe apenas uma regra neste bloco: 395 00:32:12,880 --> 00:32:15,800 Faça o que Azra quiser. e fique longe de Kudret. 396 00:32:16,320 --> 00:32:20,640 Azra cuida de sua equipe em todos os aspectos, Então ele é um chefe militar. 397 00:32:21,000 --> 00:32:24,000 Mas Kudret não é assim. Então ele é egoísta. 398 00:32:24,080 --> 00:32:25,880 Ele só pensa em seus próprios interesses. 399 00:32:26,440 --> 00:32:29,160 E tem esses botões vermelhos... 400 00:32:29,600 --> 00:32:31,320 [música de suspense toca] 401 00:32:31,840 --> 00:32:35,040 Mesmo que você saiba que vai morrer, não pise neles. 402 00:32:35,120 --> 00:32:37,720 Eles quebram seus dedos, Eles quebram e quebram. 403 00:32:37,800 --> 00:32:39,520 Senhora Gerente disse... 404 00:32:40,560 --> 00:32:43,560 Aqui, a administração vai para casa quando o seu trabalho termina. 405 00:32:43,640 --> 00:32:45,520 Azra e Kudret voltam ao trabalho. 406 00:32:46,240 --> 00:32:51,400 [guarda] O tempo de ventilação começou, B1, B2 para ventilação. 407 00:32:51,480 --> 00:32:56,400 Olha, essa ventilação também é muito importante. Olhe para o céu o máximo que puder. 408 00:32:56,480 --> 00:32:58,520 Isso lembra às pessoas que elas ainda estão respirando. 409 00:33:00,520 --> 00:33:02,400 Observe o céu o quanto quiser. 410 00:33:03,280 --> 00:33:07,360 ♪ Fiz um mercado no ramo de pêra ♪ 411 00:33:07,480 --> 00:33:09,680 -Vamos! -Uau, uau! 412 00:33:11,480 --> 00:33:12,400 [mulher] Do lado! 413 00:33:12,960 --> 00:33:17,520 ♪ Eu lancei um mau-olhado nas suas sobrancelhas ♪ 414 00:33:17,600 --> 00:33:19,760 ♪ Despeje amêndoas, despeje ♪ 415 00:33:20,680 --> 00:33:25,920 ♪ Faça ele beijar na bochecha ♪ ♪ Desisti da bochecha rosada ♪ 416 00:33:26,000 --> 00:33:28,280 ♪ Solte um pouco ♪ 417 00:33:46,880 --> 00:33:53,240 ♪ Então volte seu olho amendoado ♪ ♪ Especialmente meu treinador ♪ 418 00:33:56,160 --> 00:34:01,000 ♪ Deixe a outra mão dar a noz ♪ 419 00:34:01,080 --> 00:34:03,600 ♪ Faça derramar, minha Melis, faça derramar ♪ 420 00:34:04,200 --> 00:34:09,320 ♪ Faça ele beijar na bochecha ♪ ♪ Desisti da bochecha rosada ♪ 421 00:34:09,400 --> 00:34:11,600 ♪ Faça o Oktay derramar um pouco ♪ 422 00:34:12,440 --> 00:34:15,120 Faça Oktay dobrar um pouco! 423 00:34:25,400 --> 00:34:30,560 ♪ Vamos, apoie-se, arrase ♪ ♪ Pule, pule ♪ 424 00:34:30,639 --> 00:34:33,440 ♪ Vamos, olhe, olhe, olhe, olhe ♪ 425 00:34:34,719 --> 00:34:39,760 ♪ Desisti da bochecha rosada ♪ ♪ Faça Murat dobrar um pouco ♪ 426 00:34:39,840 --> 00:34:45,280 ♪ Faça derramar, gerente, faça derramar ♪ ♪ Faça ele beijar na bochecha ♪ 427 00:34:45,360 --> 00:34:50,920 ♪ Desisti da bochecha rosada ♪ ♪ Faça Murat dobrar um pouco ♪ 428 00:34:51,000 --> 00:34:52,560 [prisioneiros] Vamos, vamos! 429 00:34:59,400 --> 00:35:01,360 [prisioneiros] Opa! Oh! 430 00:35:09,640 --> 00:35:13,080 Quando você perde a conexão com o exterior Você se transformou em um gato que derramou leite. 431 00:35:14,400 --> 00:35:18,040 Quando você não tem mais nada para vender Ninguém nem olha para a sua cara, certo? 432 00:35:21,240 --> 00:35:23,960 Você e Kudret, 433 00:35:24,040 --> 00:35:28,360 tudo nesta prisão Também acabarei com a rede criminosa. 434 00:35:29,360 --> 00:35:31,840 Rede criminosa? Nossa. 435 00:35:32,640 --> 00:35:34,720 Estamos no pátio, tomando vitamina D, 436 00:35:34,800 --> 00:35:36,920 agitando nossas mãos e braços estamos vagando por aí. 437 00:35:37,000 --> 00:35:38,880 O criminoso está na cela. 438 00:35:49,120 --> 00:35:54,680 ♪ Vamos, apoie-se, arrase ♪ ♪ Pule, pule ♪ 439 00:35:54,760 --> 00:35:57,600 ♪ Olha, olha, olha, olha ♪ 440 00:36:00,320 --> 00:36:05,520 ♪ Novo carvão chegando em casa ♪ ♪ Especialmente meu treinador ♪ 441 00:36:05,600 --> 00:36:07,040 ♪ Especialmente ♪ 442 00:36:09,400 --> 00:36:11,560 ♪ Que Deus abençoe os lindos ♪ 443 00:36:11,640 --> 00:36:13,840 o nome da sua filha Nós o adicionamos à lista de telefones hoje. 444 00:36:14,320 --> 00:36:15,960 Então poderei conversar? 445 00:36:16,440 --> 00:36:18,760 Quando o anúncio por telefone é feito, ele sai, você fala. 446 00:36:19,280 --> 00:36:20,240 Obrigado. 447 00:36:20,640 --> 00:36:22,960 ♪ Desisti da bochecha rosada ♪ 448 00:36:25,160 --> 00:36:27,400 [Azra] eu juro Não é a hora do goygoy. Nihal está certo. 449 00:36:27,480 --> 00:36:29,680 Como inserimos o cartão SIM por fora? 450 00:36:29,760 --> 00:36:31,880 O telefone está vazio, o que vamos fazer? 451 00:36:32,600 --> 00:36:37,160 Oh, você diz que Azra está certa, mas nesta loucura Então, onde encontramos o zamazingo? 452 00:36:37,240 --> 00:36:40,760 Isso é o que estou dizendo de qualquer maneira, Onde encontrar zamazingo nesta loucura... 453 00:36:41,840 --> 00:36:43,400 Eu digo que vamos encontrar. 454 00:36:52,120 --> 00:36:57,360 Encontraremos um pássaro tímido, em sua garganta Vamos descer e colocar o cartão SIM nele. 455 00:36:58,160 --> 00:37:02,440 Mesmo antes de Kudret sair da cela Vamos trabalhar muito, é isso. 456 00:37:05,000 --> 00:37:06,880 Ele tinha alguém? Você aprendeu? 457 00:37:07,800 --> 00:37:09,240 Ele não fala muito. 458 00:37:09,600 --> 00:37:12,240 Ele só tem uma filha, ela ainda não consegue falar. 459 00:37:13,080 --> 00:37:15,960 Olha, ele está com medo. Ele tem muito medo de todos. 460 00:37:16,040 --> 00:37:19,640 Linda, você pode obrigar uma pessoa assustada a fazer qualquer coisa. 461 00:37:19,720 --> 00:37:21,480 Eu amo aqueles que têm medo. 462 00:37:23,000 --> 00:37:24,960 Isso irá inserir o cartão SIM nele. 463 00:37:25,880 --> 00:37:27,800 [música de suspense toca] 464 00:37:33,640 --> 00:37:37,480 [guarda] Atenção, atenção! O tempo de ventilação acabou. 465 00:37:37,560 --> 00:37:39,320 Todos para suas alas. 466 00:37:39,680 --> 00:37:43,480 Atenção, atenção! O tempo de ventilação acabou. 467 00:37:44,000 --> 00:37:46,000 Todos para suas alas. 468 00:38:10,480 --> 00:38:13,200 Mashallah, sua filha é muito bonita. Deus me perdoe. 469 00:38:14,920 --> 00:38:15,960 Posso ficar com isso? 470 00:38:16,040 --> 00:38:20,040 Seja boa, irmã, seja boa. Não vou despedaçar você dia e noite, hein? 471 00:38:20,120 --> 00:38:21,480 Shh, Hasret? 472 00:38:22,000 --> 00:38:23,600 O que você está fazendo? Deixar. 473 00:38:27,520 --> 00:38:31,160 Ele estava animado. É um pouco assim, desculpe Boncuk. 474 00:38:31,240 --> 00:38:33,120 Ah, viemos pedir desculpas. 475 00:38:33,200 --> 00:38:36,040 Coisas desagradáveis ​​aconteceram em seu quarto hoje. 476 00:38:36,120 --> 00:38:39,920 Caso contrário, não podemos dar ou receber nada com você, Não temos nada contra sua filha. 477 00:38:40,000 --> 00:38:41,960 sua filha Ele é considerado nosso sobrinho. Pegue, pegue. 478 00:38:44,360 --> 00:38:46,880 Parabéns, sua ligação foi aprovada. 479 00:38:47,440 --> 00:38:48,760 [suspira] 480 00:38:48,920 --> 00:38:49,840 Sim. 481 00:38:50,600 --> 00:38:53,440 Apenas algumas informações adicionais para você, 482 00:38:54,480 --> 00:38:56,280 Eu aprovo as permissões aqui 483 00:38:56,800 --> 00:38:57,840 ou eu não aprovo. 484 00:39:00,200 --> 00:39:02,520 Você pode ligar para sua filha, é claro. 485 00:39:02,600 --> 00:39:04,800 Mas primeiro você tem que fazer o que eu quero. 486 00:39:06,880 --> 00:39:10,200 Você terá uma reunião amanhã. O nome do entrevistador é Cemal Kara. 487 00:39:10,280 --> 00:39:13,240 Ele receberá uma confiança dele, Você vai trazê-lo para mim sem ser pego por ninguém. 488 00:39:15,800 --> 00:39:17,000 Se você conseguir 489 00:39:18,240 --> 00:39:21,520 Talvez eu deixe você ligar para sua filha. 490 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 Entendi? 491 00:39:25,000 --> 00:39:25,960 Pista. 492 00:39:27,040 --> 00:39:30,400 Ah, Sr. Oktay! Mashallah subhanallah. 493 00:39:31,560 --> 00:39:33,160 Este é o quarto de Deniz Demir? 494 00:39:33,240 --> 00:39:35,080 Aqui, aqui. Passe, passe. 495 00:39:36,360 --> 00:39:38,320 Você flutuou como um cipreste. 496 00:39:38,800 --> 00:39:40,600 Nossos olhos e corações foram abertos, venha. 497 00:39:40,840 --> 00:39:41,680 [Tudo bem] Ah. 498 00:39:43,560 --> 00:39:44,680 Senhoras. 499 00:39:44,760 --> 00:39:46,000 Atenciosamente, Oktay irmão. 500 00:39:46,560 --> 00:39:48,280 -Está tudo bem? -Está tudo bem. 501 00:39:49,480 --> 00:39:53,560 Oktay Bey está a caminho, ele está a caminho. Chegou um novo amigo, estamos nos dando bem. 502 00:39:55,120 --> 00:39:56,080 Claro, dê-se bem. 503 00:39:57,200 --> 00:39:58,640 Seu advogado chegou, ele está esperando por você. 504 00:39:58,720 --> 00:39:59,920 Meu advogado? 505 00:40:00,000 --> 00:40:01,520 Eu não queria um advogado nem nada. 506 00:40:02,520 --> 00:40:03,400 O que eu sei? 507 00:40:03,480 --> 00:40:05,480 Seus parentes podem ter lhe contado isso, vamos lá. 508 00:40:06,160 --> 00:40:07,920 Você vem até mim depois da reunião. 509 00:40:11,520 --> 00:40:13,920 Onde você está indo? Também tomávamos café. 510 00:40:14,000 --> 00:40:15,360 [Oktay ri levemente] 511 00:40:21,920 --> 00:40:23,520 Estamos esperando por você para sua festa do pijama. 512 00:40:25,000 --> 00:40:26,680 Temos muitos lugares para dormir. 513 00:40:38,640 --> 00:40:40,720 Olá, Erhan Duman. 514 00:40:40,800 --> 00:40:43,320 Federação dos Direitos da Mulher, enviado como seu advogado. 515 00:40:44,040 --> 00:40:45,840 Eu não queria um advogado nem nada. 516 00:40:45,920 --> 00:40:48,520 Mesmo que você não queira Eles vão designar um defensor público para você. 517 00:40:49,640 --> 00:40:52,080 Se você não me quer Você também pode trabalhar com isso. 518 00:40:52,160 --> 00:40:54,120 Preparei uma procuração. 519 00:40:54,200 --> 00:40:56,800 Você assinará as áreas marcadas. Este é o meu cartão. 520 00:40:57,280 --> 00:40:59,760 Se necessário Você pode me ligar no número aqui. 521 00:41:11,480 --> 00:41:12,680 Sr. 522 00:41:13,920 --> 00:41:15,920 Você pode me fazer falar com minha filha? 523 00:41:16,000 --> 00:41:17,080 É muito cedo para isso. 524 00:41:18,200 --> 00:41:20,080 Mas eu tento o meu melhor. 525 00:41:22,680 --> 00:41:24,640 Agora, conversei com o hospital antes de vir para cá. 526 00:41:26,240 --> 00:41:27,600 Não há mudança. 527 00:41:27,680 --> 00:41:29,840 Seu marido ainda está na UTI e sua condição é grave. 528 00:41:30,720 --> 00:41:32,560 A propósito, revisei seu arquivo. 529 00:41:33,280 --> 00:41:36,280 Relatório de investigação da cena do crime, relatório de agressão ao hospital, 530 00:41:36,360 --> 00:41:40,960 o que você diz, o que os vizinhos dizem, É um arquivo bastante interessante quando montado. 531 00:41:41,760 --> 00:41:44,720 Agora eu me lembro do que aconteceu naquela noite Por favor, explique um por um. 532 00:41:45,600 --> 00:41:48,240 Você leu minha declaração, Está tudo escrito lá. 533 00:41:52,040 --> 00:41:52,880 Ecém. 534 00:41:53,960 --> 00:41:56,120 Ecem testemunhou? 535 00:41:56,600 --> 00:41:59,400 Ecem está sob a influência do choque. não lembra de nada 536 00:41:59,480 --> 00:42:01,840 Mas eles se referirão à sua declaração mais tarde. 537 00:42:01,920 --> 00:42:05,120 Eu li seu arquivo Mas eu quero ouvir de você. 538 00:42:05,640 --> 00:42:07,240 O que aconteceu naquela noite? 539 00:42:09,160 --> 00:42:13,280 Por exemplo, no momento em que Hakan foi baleado, a arma Estava nas suas mãos ou nas mãos de Hakan? 540 00:42:17,920 --> 00:42:21,040 Você me deixou louco. Olha, vou borrifar na minha filha primeiro, 541 00:42:21,120 --> 00:42:24,760 Então eu vou atirar na sua cabeça, E então vou dar um tiro na minha cabeça. 542 00:42:24,840 --> 00:42:26,480 Não, não! 543 00:42:29,520 --> 00:42:31,520 Quando eu quero sair de casa... 544 00:42:33,600 --> 00:42:34,920 ...Hakan... 545 00:42:36,280 --> 00:42:39,760 ... ficar com raiva Ele pegou sua arma para me impedir. 546 00:42:42,920 --> 00:42:45,760 Então eu tento bloquear Eu o ataquei. 547 00:42:48,160 --> 00:42:50,680 Então eu atirei nele para me proteger. 548 00:42:51,720 --> 00:42:53,800 [Ecem chora delirantemente] 549 00:42:54,880 --> 00:42:56,560 Então eu filmei. 550 00:42:57,800 --> 00:43:00,840 A arma está na mão de Hakan, Está em minhas mãos, que diferença isso fará? 551 00:43:06,480 --> 00:43:07,520 Dez anos. 552 00:43:10,160 --> 00:43:12,160 Dez anos na água. 553 00:43:13,600 --> 00:43:17,280 Então, quando você tem a arma A diferença entre tê-lo nas mãos de Hakan. 554 00:43:17,800 --> 00:43:21,400 Se seu marido morrer Adicione mais 15 anos a isso, 25 anos. 555 00:43:21,800 --> 00:43:24,840 Você entende a diferença agora? Um quarto de século. 556 00:43:30,880 --> 00:43:33,040 Vamos rezar para que seu marido não morra, 557 00:43:33,120 --> 00:43:35,640 Será útil para nós na expressão diga-nos algo. 558 00:43:37,880 --> 00:43:38,920 Sra. 559 00:43:39,840 --> 00:43:42,800 Enquanto isso, enquanto você estiver aqui, não 560 00:43:42,880 --> 00:43:44,920 Isso atrapalhará seu relacionamento com a administração. não faça nada. 561 00:43:45,320 --> 00:43:47,320 Nunca se envolva em coisas tão absurdas. 562 00:43:47,720 --> 00:43:49,440 Quero tirar você daqui. 563 00:43:49,520 --> 00:43:51,440 Por favor, não dificulte meu trabalho. 564 00:43:52,000 --> 00:43:53,480 Então neste caso... 565 00:43:54,080 --> 00:43:55,520 ...a única esperança é Hakan. 566 00:43:56,880 --> 00:43:59,760 Foi no meu marido que eu atirei, não foi? 567 00:44:10,720 --> 00:44:13,600 {\an8}["Eu acho" toca] 568 00:44:36,560 --> 00:44:38,560 {\an8}Tradutor de legendas: Pinar Eraslan